mUltimate Chopin

op. 28 nr 16, Preludium b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wf

t. 14

Utwór: op. 28 nr 16, Preludium b-moll

 w A

! miniat: wycinek 2. połowa taktu, tylko górna 5-linia.
TGTU

Bez znaku w KF (→Wn)

Dłuższe  w Wf (→Wa)

od cis3
..

Brak widełek  w KF (→Wn) to skutek przeoczenia kopisty. W Wf (→Wa) znak rozciągnięto, dopasowując go do 2. połowy taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Zakresy widełek dynamicznych , Błędy KF

t. 27-28

Utwór: op. 28 nr 16, Preludium b-moll

  w A, interpretacja kontekstowa

! miniat: jw.          EZTU

  w KF

EZnieU

  w Wf (→Wa)

EZnieU1

  w Wn

EZnieU2
..

Oba znaki  mają w A górne ramię wyraźnie dłuższe niż dolne. Przyjmujemy zakres górnego ramienia, pisanego jako pierwsze, zgodny ze staranniej zapisanym znakiem w podobnym t. 26. Stosunkowo nieznaczne niedokładności w odtworzeniu znaków   w KF zosta­ły wyolbrzymione w Wn, w którym starano się wypełnić znakami całe takty. Podobną manierę, choć tylko w t. 27, prezentuje również Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Niedokładności Wf , Zakresy widełek dynamicznych , Adiustacje Wn , Niejasne widełki A , Niedokładności KF

t. 32

Utwór: op. 28 nr 16, Preludium b-moll

Akcent długi w A (→KF→Wn)

! miniat: wycinek, ten akord, tylko dolna 5-linia.    TGTU

Krótki akcent w Wf (→Wa)
..

Znak w A ma wszystkie cechy akcentu długiego, co odtworzono w KF (→Wn), ale nie w Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wf

t. 42-45

Utwór: op. 28 nr 16, Preludium b-moll

cresc. - - - do t. 45 w A i Wf2 (→Wa)

! miniat: wycinek, t. 42-3 (po 3 miary), tylko dolna 5-linia.          TGTU

Bez wskazówki w KF (→Wn)

cresc. - - w t. 42 w Wf1
..

W zakończeniu Preludium Fontana pominął kilka różnych oznaczeń wykonawczych, oprócz cresc. - - - także  i łuk l.r. w t. 40-41, akcent w t. 42, kropki staccato na początku t. 40 i na końcu t. 45 oraz w t. 45.
Brak kontynuacji kreseczek w Wf1 to przeoczenie sztycharza, poprawione – zgodnie z A – w Wf2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wf , Błędy KF

t. 45-46

Utwór: op. 28 nr 16, Preludium b-moll

 w A (odczyt dosłowny→Wf1)

! miniat: wycinek, te akordy, tylko górna 5-linia.
EZnieU

 w A (interpretacja kontekstowa→Wf2→Wa)

EZTU

Bez oznaczenia w KF (→Wn)

EZTU tylko kreska taktowa
..

Znak  jest w A umieszczony pomiędzy parą końcowych akordów, tak iż przydzielenie go w Wf1 do t. 46 jest formalnie uzasadnione – oznaczenia nie działają wstecz. Wydaje się jednak o wiele bardziej prawdopodobne, że Chopin użył tu maniery wpisywania oznaczeń wewnątrz obszaru ich oddziaływania, a znak ma dotyczyć obu akordów, tak jak to poprawiono w Wf2 (→Wa). Por. np. Koncert e op. 11, cz. I, t. 16.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wf , Błędy KF , Znaki położone centralnie